1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:51,840 --> 00:01:55,040 El comodoro parece triste... 17 00:01:55,040 --> 00:02:01,250 Sí. Justo después de que hizo tal gran amigo hasta aquí... 18 00:02:02,950 --> 00:02:05,450 ¡Nada de esto tiene sentido! 19 00:02:05,450 --> 00:02:09,290 Zarparemos mañana a primera hora... 20 00:02:09,290 --> 00:02:12,090 Pero los aldeanos son tan Sedientos de sangre, no podemos acercarnos a ellos. 21 00:02:12,090 --> 00:02:16,090 sin mencionar la campana No volví a llamar hoy... 22 00:02:18,960 --> 00:02:21,970 ¡No muestres tu cara a mi alrededor! 23 00:02:21,970 --> 00:02:25,300 ¿Quieres que tu esposa acabe viuda? 24 00:02:40,180 --> 00:02:44,990 "¡Amigos eternos! La campana prometida ¡¡Ecos a través de los poderosos mares!!” 25 00:02:50,490 --> 00:02:55,300 ¡Qué manera tan desgarradora de irse...! 26 00:02:55,300 --> 00:02:56,900 Mmm... 27 00:03:01,010 --> 00:03:02,510 Médico... 28 00:03:02,510 --> 00:03:04,180 ¡¿Mousse-chan?! 29 00:03:04,180 --> 00:03:07,110 ¿Tienes un minuto? 30 00:03:11,420 --> 00:03:15,220 ¡Botánico, mi culo! 31 00:03:20,490 --> 00:03:23,730 ¡Nolandia! 32 00:03:23,730 --> 00:03:28,000 Si estas son las víctimas de tus "avances", 33 00:03:28,000 --> 00:03:32,770 ¡Entonces nunca deberíamos haberte aceptado! 34 00:03:35,470 --> 00:03:37,840 ¿Árboles afines? 35 00:03:37,840 --> 00:03:40,040 Sí. 36 00:03:40,040 --> 00:03:44,280 Se dice que todos los espíritus de nuestra antepasados que murieron en esta isla 37 00:03:44,280 --> 00:03:48,120 son guiados hacia ellos por la campana para que puedan asentarse en su interior. 38 00:03:48,120 --> 00:03:53,460 Todos nuestros antepasados que vivieron la isla desde la era de Shandora 39 00:03:53,460 --> 00:03:59,630 Cuídanos desde esos árboles blancos y sagrados. 40 00:04:05,670 --> 00:04:11,010 Los bosques afines son tan verdaderamente importante para nosotros los shandianos 41 00:04:11,010 --> 00:04:17,550 que los hemos protegido tanto ¡Como hemos protegido nuestras propias vidas! 42 00:04:17,550 --> 00:04:21,850 Y los cortamos a todos... 43 00:04:21,850 --> 00:04:26,790 Los guerreros estaban enojados y Al instante tomaron sus armas... 44 00:04:26,790 --> 00:04:30,290 --¡Debemos expulsarlos de esta isla! --¡Sí! 45 00:04:32,430 --> 00:04:38,800 ...pero ya que lo habías guardado muchas de las vidas de los aldeanos... 46 00:04:38,800 --> 00:04:45,510 Veo. Entonces esa actitud fue ira sobre la que no pudieron actuar... 47 00:04:45,510 --> 00:04:48,880 Incluso si fuera sólo para la investigación de árboles... 48 00:04:48,880 --> 00:04:51,120 Aunque no lo supieras... 49 00:04:51,120 --> 00:04:54,720 La ira de los aldeanos no desaparecerá ahora... 50 00:04:54,720 --> 00:04:57,860 Entonces, pensé en al menos preguntar por qué... 51 00:05:00,190 --> 00:05:02,530 ...antes de que te fueras... 52 00:05:04,400 --> 00:05:05,600 ¡Oye! ¡Alguien ayuda con esto! 53 00:05:05,600 --> 00:05:08,800 --Árboles donde habitan los espíritus de los ancestros... --¡Sube todo a bordo ahora! 54 00:05:08,800 --> 00:05:14,240 No tenía ni idea. hemos hecho algo eso nunca podrá ser recuperado... 55 00:05:14,240 --> 00:05:16,610 Los aldeanos tienen razón en estar enojados. 56 00:05:16,610 --> 00:05:18,740 ¡Pero comodoro! No teníamos elección, dado... 57 00:05:18,740 --> 00:05:25,280 ¡Sin excusas! ¡Solo hice lo que me satisfizo! 58 00:05:25,280 --> 00:05:30,550 Me han dicho que aparte de proclamando la existencia de la ciudad, 59 00:05:30,550 --> 00:05:35,430 esa campana también sirvió para guiar los espíritus de sus antepasados a la isla. 60 00:05:35,430 --> 00:05:40,730 ¡Y talamos esos árboles! 61 00:05:40,730 --> 00:05:43,430 ¡No tenemos ninguna razón para ser perdonados! 62 00:05:43,430 --> 00:05:45,440 Comodoro... 63 00:05:48,240 --> 00:05:50,310 ¡Escuchen todos! 64 00:05:50,310 --> 00:05:55,080 ¡¿Eh?! ¿Dejar todo el oro atrás? 65 00:05:56,450 --> 00:06:00,020 Noland y sus hombres se están preparando para partir. 66 00:06:15,230 --> 00:06:18,040 ¡Mousse! ¡¿Dónde estabas?! 67 00:06:21,140 --> 00:06:22,970 ¿Y si...? 68 00:06:22,970 --> 00:06:30,350 ¿Qué pasaría si supieras una única e importante El árbol estaba contaminado por veneno... 69 00:06:30,350 --> 00:06:34,750 Y que su veneno finalmente se extendió al bosque, 70 00:06:34,750 --> 00:06:37,960 ¿Afectar a la gente y matar una isla? 71 00:06:37,960 --> 00:06:40,660 ¿Y si lo supieras de antemano? 72 00:06:40,660 --> 00:06:43,860 --¡¿De qué estás hablando?! --¿Qué quieres decir? 73 00:06:43,860 --> 00:06:46,860 Si fuéramos nosotros... 74 00:06:46,860 --> 00:06:53,100 ¿Qué haríamos con ¡¿Ese árbol único e importante?! 75 00:06:54,940 --> 00:06:58,440 ¡Papá! ¡Ve rápido y detenlos! 76 00:06:58,440 --> 00:07:01,250 ¡No seas tonto! ¡Sabes lo que han hecho! 77 00:07:01,250 --> 00:07:04,550 Si nos separamos ahora, lo lamentaremos. ¡por el resto de nuestras vidas! 78 00:07:04,550 --> 00:07:07,580 Finalmente hiciste un amigo tan querido. 79 00:07:07,580 --> 00:07:09,950 ¡Y nosotros, los shandianos, les debemos mucho! 80 00:07:09,950 --> 00:07:12,920 Pero vamos a dejarlos heridos por el resto de sus vidas! 81 00:07:12,920 --> 00:07:15,360 ¡¿De qué estás hablando?! 82 00:07:15,360 --> 00:07:17,660 Probablemente suene como una excusa, 83 00:07:17,660 --> 00:07:21,570 pero por el honor del comodoro, debo decir esto. 84 00:07:21,570 --> 00:07:25,070 Esos bosques tuyos ya estaban muertos. 85 00:07:25,070 --> 00:07:26,500 ¡¿Eh?! 86 00:07:26,500 --> 00:07:34,450 El verdadero horror de la plaga Kinetsu es que también puede infectar la vida vegetal. 87 00:07:34,450 --> 00:07:36,680 Fue porque él sabía esto. 88 00:07:36,680 --> 00:07:41,920 que el comodoro suplicó usted sin tener en cuenta su propia vida. 89 00:07:41,920 --> 00:07:44,690 De personas a bosques, de bosques a personas... 90 00:07:44,690 --> 00:07:50,190 Varias islas pequeñas han sido destruido exactamente de esa manera. 91 00:07:52,000 --> 00:07:54,330 Pero ahora no hay nada de qué preocuparse. 92 00:07:54,330 --> 00:07:58,600 terminamos de comprobar todo el bosque ayer. 93 00:07:58,600 --> 00:08:01,370 Lamento que cortemos por tus amados bosques 94 00:08:01,370 --> 00:08:03,940 sin saber ni explicar... 95 00:08:03,940 --> 00:08:07,540 Probablemente todavía sería imperdonable. incluso con una explicación, 96 00:08:07,540 --> 00:08:12,420 pero un botánico nunca haría daño un bosque sin una buena razón. 97 00:08:12,420 --> 00:08:16,750 El comodoro no odia. dioses y espíritus y esas cosas... 98 00:08:20,490 --> 00:08:26,260 Es que él siempre sabe qué es lo más importante. 99 00:08:26,260 --> 00:08:30,830 Eso significa... ¿lo hicieron por nosotros? 100 00:08:36,340 --> 00:08:38,140 ¡Papá! 101 00:08:40,540 --> 00:08:42,850 ¡Lo siento, Noland! 102 00:08:42,850 --> 00:08:44,920 ¡No te vayas todavía! 103 00:08:46,050 --> 00:08:48,620 ¿Todos tienen todo? 104 00:08:48,620 --> 00:08:50,050 Todo menos una cosa... 105 00:08:50,050 --> 00:08:52,690 ¡Deja de deprimirte! ¡Olvídalo! 106 00:08:52,690 --> 00:08:55,760 ¡Está bien! ¡Es hora de irse! ¡Todos a sus posiciones! 107 00:08:55,760 --> 00:08:59,030 Ahora estamos regresando ¡Al Reino de Lvneel! 108 00:09:01,700 --> 00:09:04,600 ¡Nolandia! 109 00:09:04,600 --> 00:09:07,140 ¡He cometido tal pecado! 110 00:09:07,140 --> 00:09:10,940 ¡Esperar! ¡Nolandia! 111 00:09:12,840 --> 00:09:15,580 ¡Zarpar! 112 00:09:23,750 --> 00:09:28,390 ¿Por qué suena la campana? 113 00:09:28,390 --> 00:09:30,560 ¡Llámalo! 114 00:09:30,560 --> 00:09:32,900 ¡Lo siento, Noland-san! 115 00:09:32,900 --> 00:09:36,970 ¡Más fuerte! ¡Para que Noland y los demás puedan oírlo! 116 00:09:39,670 --> 00:09:41,670 ¡Comodoro! ¡Mirar! 117 00:09:50,580 --> 00:09:54,720 ¡Nolandia! 118 00:09:54,720 --> 00:09:57,120 Calgar... 119 00:10:11,440 --> 00:10:15,440 ¡Vuelve otra vez! 120 00:10:17,340 --> 00:10:19,210 Nolandia... 121 00:10:19,210 --> 00:10:22,580 ¡Te estaré esperando aquí! 122 00:10:23,980 --> 00:10:27,280 ¡Seguiré tocando el timbre! 123 00:10:27,280 --> 00:10:32,190 Para que tu barco no llegue perdido en el mar cuando regreses... 124 00:10:32,190 --> 00:10:36,390 Para que no pierdas de vista de esta isla durante una tormenta... 125 00:10:36,390 --> 00:10:40,660 ¡Tocaré este timbre y te esperaré! 126 00:10:49,970 --> 00:10:55,810 Nos volveremos a encontrar algún día seguro! ¡Amigo mío! 127 00:10:58,680 --> 00:11:03,050 ¿Puedo... volver otra vez? 128 00:11:06,290 --> 00:11:10,260 ¡Por supuesto que volveré! ¡Lo haré! 129 00:11:17,470 --> 00:11:22,670 ¡Seguro que algún día nos volveremos a ver! 130 00:11:40,220 --> 00:11:44,160 Había una vez un hombre llamado Montblanc Noland, 131 00:11:40,560 --> 00:11:45,330 "Azul Norte-- Reino Lvneel" 132 00:11:44,160 --> 00:11:47,130 de un reino en los mares del norte. 133 00:11:47,130 --> 00:11:53,770 Noland el Explorador siempre decía Historias de aventuras increíbles. 134 00:11:53,770 --> 00:12:00,740 Pero los aldeanos nunca pudieron decir si eran ciertas o no. 135 00:12:00,740 --> 00:12:05,920 Un día, Noland regresó de una viaje y lo informó al rey. 136 00:12:05,920 --> 00:12:09,620 Se destaca aún más orgullosa y bellamente en ruinas! 137 00:12:09,620 --> 00:12:16,230 ¡Esta ciudad se llama Shandora! el término ¡La "ciudad de oro" encaja como ninguna otra! 138 00:12:16,830 --> 00:12:19,760 "Cinco años después" 139 00:12:17,930 --> 00:12:23,230 Marie Jois finalmente nos ha concedido permiso para ingresar al Grand Line. 140 00:12:23,230 --> 00:12:26,470 Como tal, deseo enviar usted en otra misión. 141 00:12:26,470 --> 00:12:28,370 ¡Sí, sería un placer! 142 00:12:28,370 --> 00:12:34,950 Pero he decidido que mis soldados acompañarte en este viaje, al igual que yo. 143 00:12:34,950 --> 00:12:37,450 --¿Entendido? --¡Sí! 144 00:12:37,280 --> 00:12:40,250 "Un año antes de la llegada de Noland" 145 00:12:40,750 --> 00:12:42,750 --¡Calgara! --Seto... 146 00:12:42,750 --> 00:12:46,160 Te vas a tocar el timbre, ¿verdad? ¡Yo te ayudaré! 147 00:12:49,690 --> 00:12:54,100 Hola, Nola. ¡Seguro que te has instalado en estas ruinas! 148 00:12:56,870 --> 00:13:01,410 ¡Decir! ¿Cuándo supones? ¿Noland-san y los demás vendrán? 149 00:13:01,410 --> 00:13:04,740 Eso es todo lo que preguntas cuando vienes aquí. 150 00:13:04,740 --> 00:13:07,810 No será tan fácil para él regresar. 151 00:13:07,810 --> 00:13:12,620 Nació en los mares del lejano norte. También tiene una familia en casa. 152 00:13:12,620 --> 00:13:14,990 Pero lo prometió. 153 00:13:14,990 --> 00:13:20,820 Mientras sigamos sonando esto campana aquí, aparecerá tarde o temprano. 154 00:13:26,600 --> 00:13:29,630 ¡¿Qué es esto?! ¡Esto se ve mal! 155 00:13:29,630 --> 00:13:32,200 ¡Ven, Seto! ¡Tenemos que proteger el pueblo! 156 00:13:56,660 --> 00:13:59,360 ¡¿Por qué?! 157 00:13:59,360 --> 00:14:02,270 ¿Por qué la isla de repente termina aquí? 158 00:14:06,000 --> 00:14:09,810 ¡Maldito seas! ¡Me mentiste! 159 00:14:09,810 --> 00:14:13,610 ¿Dónde está ese oro tuyo? 160 00:14:13,610 --> 00:14:16,610 ¿A dónde se fue el pueblo? 161 00:14:16,610 --> 00:14:18,750 ¡¿Qué pasó con esta isla?! 162 00:14:18,750 --> 00:14:24,190 ¡Calgara! Si estás vivo, ¡déjame oírlo! ¡El sonido de la campana de oro! 163 00:14:24,190 --> 00:14:27,760 ¡Contéstame, fuego de Shandora! 164 00:14:31,060 --> 00:14:34,800 ¡La ejecución pública de Noland está a punto de comenzar! 165 00:14:34,800 --> 00:14:37,230 ¡Ey! ¡Por aquí, muchachos! 166 00:14:37,230 --> 00:14:38,840 Hace seis años, 167 00:14:38,840 --> 00:14:44,110 Vi una ciudad gigante de oro en ¡La isla Grand Line de Jaya! 168 00:14:44,110 --> 00:14:47,240 ¡La ciudad del oro existe! 169 00:14:47,240 --> 00:14:50,950 Entonces escuchemos a uno de sus tripulantes. 170 00:14:50,950 --> 00:14:53,880 ¿Este hombre está diciendo la verdad? 171 00:14:53,880 --> 00:14:56,820 No. Es una absoluta mentira. 172 00:14:56,820 --> 00:15:00,590 ¡¿Eh?! ¡¿Noland-san es un mentiroso?! 173 00:15:00,590 --> 00:15:02,930 Entonces, ¿todas sus historias eran falsas? 174 00:15:02,930 --> 00:15:07,760 ¡Eso está mal! Le mintió a la ¡Todo el reino y actuó como un héroe! 175 00:15:07,760 --> 00:15:10,970 ¿Quién es ese testigo? ¡Él no es parte de nuestro equipo! 176 00:15:10,970 --> 00:15:13,240 ¿Viste a Calgara y los demás? 177 00:15:13,240 --> 00:15:16,170 ¡Comodoro! ¡¿Qué pasó?! 178 00:15:16,170 --> 00:15:18,040 ¡Aprovechadlos! 179 00:15:19,610 --> 00:15:21,510 ¡Maldita sea! 180 00:15:21,510 --> 00:15:23,380 Hombres... 181 00:15:26,050 --> 00:15:29,990 Por sus atroces mentiras, Montblanc Noland queda sentenciado 182 00:15:29,990 --> 00:15:32,220 ¡A muerte por decapitación! 183 00:15:33,720 --> 00:15:35,890 ¡Mentiroso! 184 00:15:35,890 --> 00:15:38,700 --¡Mentiroso! --¡Es un mentiroso! 185 00:15:38,700 --> 00:15:42,830 --¡El comodoro nunca mentiría! --¡Comodoro! 186 00:15:42,830 --> 00:15:49,270 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!... 187 00:16:38,120 --> 00:16:41,360 ¡Dios! ¡Es una isla gigante de Vearth! 188 00:16:41,360 --> 00:16:46,400 Sí. ¿Escuchaste eso? el canto voz de esta hermosa Vearth... 189 00:16:46,400 --> 00:16:53,070 Es verdaderamente el nacimiento de tierra santa. ¡Ahí es donde debo vivir! 190 00:16:56,640 --> 00:16:59,340 ¡¿Qué pasó?! 191 00:16:59,340 --> 00:17:02,810 ¡¿Qué es esto?! ¡No puedo respirar bien! 192 00:17:02,810 --> 00:17:05,580 --¡¿Están todos bien?! --¡Cálmense! 193 00:17:05,580 --> 00:17:08,850 --¡Cálmense! --¡Atiende a los heridos! ¡Apurarse! 194 00:17:08,850 --> 00:17:11,720 ¡Calgara! ¡Intrusos! 195 00:17:11,720 --> 00:17:16,730 ¡Por la presente reclamo este Vearth como mío! ¡Soy Dios! 196 00:17:17,930 --> 00:17:19,860 ¡Dios, mi culo! 197 00:17:19,860 --> 00:17:22,870 ¡Deténganlos, guerreros! 198 00:17:22,870 --> 00:17:25,800 ¡No podemos permitir que nos quiten esta tierra! 199 00:17:27,900 --> 00:17:30,870 Hicimos una promesa, Noland... 200 00:17:30,870 --> 00:17:34,380 Que algún día nos volveríamos a encontrar... 201 00:17:34,380 --> 00:17:38,250 Calgara... ¡¿Dónde estás?! 202 00:17:38,250 --> 00:17:45,120 Cuando regreses a Jaya, ¿qué pasará? ¿Qué piensas cuando ves que nos hemos ido? 203 00:17:45,120 --> 00:17:51,290 ¡Espera un poco más! dejaré ¡Sabes que "estamos aquí"! 204 00:17:51,290 --> 00:17:53,800 ¿Estás vivo? 205 00:17:53,800 --> 00:17:57,530 Tengo mucho que decirte... 206 00:17:57,530 --> 00:17:59,700 Calgar... 207 00:17:59,700 --> 00:18:04,240 Sólo me preocupa tu bienestar... 208 00:18:04,240 --> 00:18:09,810 Volvamos a encontrarnos en el ¡La misma tierra algún día, Noland! 209 00:18:09,810 --> 00:18:13,950 ¡Enciende el fuego de Shandora! 210 00:18:13,950 --> 00:18:17,420 El Gran Guerrero Calgara continuó gritando. 211 00:18:17,420 --> 00:18:19,990 Una sola vez hubiera sido suficiente. 212 00:18:19,990 --> 00:18:26,930 Porque creía en el fuego de Shandora. haría eco y dejaría que todos supieran que, 213 00:18:26,930 --> 00:18:29,300 "¡Estamos aquí!" 214 00:18:29,300 --> 00:18:34,140 Pero el timbre ni una sola vez sonó. 215 00:18:34,140 --> 00:18:40,240 Todo fue contado más tarde a nuestro pueblo por marineros del Mar Azul. 216 00:18:40,240 --> 00:18:44,310 Noland, a quien tanto le debemos, Tenía tanto orgullo por nuestra ciudad. 217 00:18:44,310 --> 00:18:51,490 que se negó a negar la existencia y murió conocido como un mentiroso. 218 00:18:51,490 --> 00:18:54,160 Pero ya era demasiado tarde 219 00:18:54,160 --> 00:19:00,200 porque el gran guerrero Calgara había muerto honorablemente en la batalla aquí en el cielo. 220 00:19:00,200 --> 00:19:02,870 Nunca poder transmitir su mensaje... 221 00:19:02,870 --> 00:19:07,700 Ése es el mayor arrepentimiento del Gran Guerrero Calgara. 222 00:19:07,700 --> 00:19:09,670 ¿Crees que todavía podría llegar hasta él? 223 00:19:11,070 --> 00:19:16,410 ¡Esa campana! Si lo tocáramos ahora, ¿Su sonido llegaría a Noland? 224 00:19:17,950 --> 00:19:20,020 Esa es una buena pregunta... 225 00:19:20,020 --> 00:19:22,920 Estamos cerca del Cielo... 226 00:19:25,190 --> 00:19:29,430 ¡Wyper! ¡Moriremos si no escapamos ahora! 227 00:19:29,430 --> 00:19:31,830 ¡Vamos! 228 00:19:31,830 --> 00:19:33,530 Wyper... 229 00:19:33,530 --> 00:19:35,270 Ener... 230 00:19:35,270 --> 00:19:39,240 ¿Qué te da el derecho? para quitarlo todo?! 231 00:19:43,070 --> 00:19:47,010 ¡Este es el cielo! ¡El dominio de Dios! 232 00:19:47,010 --> 00:19:48,550 ¡Todo es una monstruosidad! 233 00:19:48,550 --> 00:19:53,020 ¡La gente, los árboles, la tierra! ¡Vuelve a donde perteneces! 234 00:19:53,020 --> 00:19:56,450 ¡Que todo llueva en el Mar Azul! 235 00:20:00,590 --> 00:20:01,930 ¡Apurarse! 236 00:20:01,930 --> 00:20:04,190 ¡Angel Island no durará mucho más! 237 00:20:05,500 --> 00:20:07,560 ¡Hay muchos heridos! 238 00:20:07,560 --> 00:20:10,530 ¡Mételos en botes y luego dales primeros auxilios! 239 00:20:10,530 --> 00:20:11,870 ¡Correr! 240 00:20:11,870 --> 00:20:14,300 --¡Date prisa, al océano! --¡Apurarse! 241 00:20:16,440 --> 00:20:20,240 Me da escalofríos cuando imagino eso. ¡El discurso de la chica será más tarde! 242 00:20:20,240 --> 00:20:22,650 ¿Está ella bien? 243 00:20:32,420 --> 00:20:34,990 Está muy por encima ahora. 244 00:20:34,990 --> 00:20:39,600 Es sólo cuestión de tiempo hasta que su barco llega a la cima de la vid. 245 00:20:39,600 --> 00:20:43,000 ¿Qué es lo que Eneru quiere allí? 246 00:20:43,000 --> 00:20:45,340 Una campana dorada en la parte superior. 247 00:20:45,340 --> 00:20:47,100 Una campana... 248 00:20:50,310 --> 00:20:56,410 Los ángeles que corren son como un ¡línea de hormigas que ha sido perturbada! 249 00:20:56,410 --> 00:21:00,780 ¡Vuelve a donde perteneces, Skypiea! 250 00:21:03,090 --> 00:21:05,160 ¡¿Qué es eso?! 251 00:21:05,160 --> 00:21:07,590 ¿Un agujero en el Mar Blanco-Blanco? 252 00:21:07,590 --> 00:21:11,860 No necesito el bien ¡El antiguo Santuario de Dios tampoco! 253 00:21:16,930 --> 00:21:20,240 ¡Ni para la ciudad de Shandora que está debajo! 254 00:21:29,510 --> 00:21:34,350 Sólo queda una cosa en esta tierra que quiero! 255 00:21:34,350 --> 00:21:38,490 ¡El gran campanario dorado! 256 00:21:38,490 --> 00:21:41,960 ¿Dos voces, en esta etapa final? 257 00:21:41,960 --> 00:21:45,130 ¡Caray! ¿Cómo puede correr tan rápido? 258 00:21:45,130 --> 00:21:47,260 ¡Nami! ¡Que estés bien! 259 00:21:47,260 --> 00:21:52,540 Y no te dejaré tener ¡La campana dorada, Eneru! 260 00:21:54,970 --> 00:22:00,480 Si te sientes solo, hablame 261 00:22:00,480 --> 00:22:05,580 Tu miras al cielo mientras deambulas 262 00:22:05,580 --> 00:22:13,720 Al igual que la luna, mantienes tu mirada constante 263 00:22:16,460 --> 00:22:25,640 Y tu profundo reflejo mengua mientras desapareces lentamente 264 00:22:25,640 --> 00:22:39,820 Quédate como estás, deja que esas palabras te guíen 265 00:22:39,820 --> 00:22:52,900 Sueñad, viajeros que gastáis innumerables noches a la deriva 266 00:22:52,900 --> 00:22:57,330 Incluso si es posible que no puedas regresar 267 00:22:57,330 --> 00:23:04,240 seguramente comenzarás a avanzar nuevamente 268 00:23:11,450 --> 00:23:14,680 ¡Ahora, entonces! Es hora de esa monstruosidad ¡De una isla a desaparecer! 269 00:23:14,680 --> 00:23:17,050 ¡¿Qué es eso?! ¡Las nubes están cambiando de forma! 270 00:23:17,050 --> 00:23:19,320 ¡No dejaré que te salgas con la tuya, Eneru! 271 00:23:19,320 --> 00:23:22,030 ¡A este Raigo no hay quien lo pare! 272 00:23:22,030 --> 00:23:23,690 ¡Tenemos que escapar también! 273 00:23:23,690 --> 00:23:26,430 ¡Si pudiera atraparlo...! 274 00:23:26,430 --> 00:23:27,800 ¡En el próximo episodio de One Piece! 275 00:23:27,800 --> 00:23:31,000 "¡Isla Ángel arrasada! ¡¡El horror del advenimiento de Raigo!! 276 00:23:31,000 --> 00:23:33,340 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!